外語教育網
您的位置:外語教育網 > 英語文化視窗 > 文學與藝術 > 詩歌 正文
  • 站內搜索:

英語詩歌:當白日已逝

2014-02-24 13:38

When Day Is Done

Tabindrananth Tagore

If day is done,if birds sing no more,

if the wind has flagged tired, then draw the veil of darkness thick upon me,

even as thou hast wrapt the earth with the coverlet of sleep and tenderly closed,

the petals of the drooping lotus at dusk.

From the traceler, whose sack of provisions is empty before the voyage is ennded,

whose garment is torn and dust-laden, whose strength is exhausted,

remove shame and poverty, and renew his life like a flower under the cover of thy kindly night.

當白日已逝

【印度】羅賓德拉納德·泰戈爾

假如白日已逝,鳥兒不再鳴唱,

風兒也吹倦了,那就用沉重的帷幕將我蓋上,

如同黃昏時分你用睡眠的衾被裹住大地,

又輕柔合上睡蓮的花瓣。

路途未完,行囊已空,

衣裳破裂污損,人已筋疲力盡,

你驅散了旅客的羞愧和困窘,

使他在你仁慈的夜幕下,如花朵般重煥生機。

欄目相關課程表
科目名稱 主講老師 課時 免費試聽 優惠價 購買課程
英語零起點 郭俊霞 30課時 試聽 150元/門 購買
綜藝樂園 ------ 15課時 試聽 100元/門 購買
邊玩邊學 ------ 10課時 試聽 60元/門 購買
情景喜劇 ------ 15課時 試聽 100元/門 購買
歡樂課堂 ------ 35課時 試聽 150元/門 購買
趣味英語速成 鐘 平 18課時 試聽 179元/門 購買
劍橋少兒英語預備級 (Pre-Starters) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語一級 (Starters) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語二級 (Movers) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語三級 (Flyers) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
初級英語口語 ------ 55課時 ------ 350元/門 購買
中級英語口語 ------ 83課時 ------ 350元/門 購買
高級英語口語 ------ 122課時 ------ 350元/門 購買
基礎英語輔導課程
郭俊霞 北京語言大學畢業,國內某知名中學英語教研組長,教學標兵……詳情>>
郭俊霞:零基礎英語網上輔導名師
鐘平 北大才俊,英語輔導專家,累計從事英語教學八年,機械化翻譯公式發明人……詳情>>
鐘平:趣味英語速成網上輔導名師

  1、凡本網注明 “來源:外語教育網”的所有作品,版權均屬外語教育網所有,未經本網授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用;已經本網授權的,應在授權范圍內使用,且必須注明“來源:外語教育網”。違反上述聲明者,本網將追究其法律責任。
  2、本網部分資料為網上搜集轉載,均盡力標明作者和出處。對于本網刊載作品涉及版權等問題的,請作者與本網站聯系,本網站核實確認后會盡快予以處理。本網轉載之作品,并不意味著認同該作品的觀點或真實性。如其他媒體、網站或個人轉載使用,請與著作權人聯系,并自負法律責任。
  3、聯系方式
  編輯信箱:for68@chinaacc.com
  電話:010-82319999-2371

沙龙365国际手机版 石渠县| 大竹县| 菏泽市| 边坝县| 大厂| 淳化县| 辽源市| 郑州市| 惠东县| 长寿区| 图木舒克市| 平远县| 汝城县| 固镇县| 石嘴山市| 棋牌| 盐源县| 峨边| 登封市| 新沂市| 柳河县| 光泽县| 宽城| 漳平市| 曲松县| 南靖县| 荃湾区| 九龙县| 阿勒泰市| 安平县| 乌审旗| 沁水县| 电白县| 定西市| 永嘉县| 应用必备| 汶上县| 雅安市| 兴宁市| 梓潼县| 泰来县| 龙游县| 高邮市| 中阳县| 界首市| 永吉县| 阳谷县| 茶陵县| 新余市| 静宁县| 九江县| 旺苍县| 忻州市| 巨鹿县| 福清市| 江津市| 余干县| 当雄县| 永登县| 吐鲁番市| 阳西县| 盐边县| 龙胜| 雷州市| 鹤山市| 阿拉善左旗| 勃利县| 锡林浩特市| 西和县| 新密市| 平原县| 乳山市| 垣曲县| 西青区| 桓台县| 曲阜市| 英德市| 庆城县| 四子王旗| 阿尔山市| 盐源县| 铁岭县| 巴塘县| 凤翔县| 子洲县| 兖州市| 车险| 镇江市| 嘉峪关市| 山阴县| 育儿| 通许县| 高州市| 虎林市| 南江县| 河北区| 乌鲁木齐市| 罗江县| 咸阳市| 会理县| 大关县| 辽源市| 房产| 布拖县| 阿坝县| 新乐市| 万源市| 周至县| 卓尼县| 武川县| 新余市| 怀宁县| 惠水县| 安陆市| 金昌市| 阜城县| 交口县| 河源市| 金门县| 厦门市| 增城市| 东丽区| 宾阳县| 肇庆市| 山东省| 沈丘县| 新巴尔虎右旗| 富阳市| 义乌市| 吉林省| 威信县| 阿巴嘎旗| 麻栗坡县| 庐江县| 永新县| 武山县| 红原县|