外語教育網
您的位置:外語教育網 > 英語文化視窗 > 文學與藝術 > 詩歌 正文
  • 站內搜索:

英語詩歌:一次失約

2014-02-24 14:51

導語: 本文由外語教育網編輯整理。

A Broken Appointment

by Thomas Hardy

You did not come,

And marching Time drew on, and wore me numb.

Yet less for loss of your dear presence there

Than that I thus found lacking in your make

That high compassion which can overbear

Reluctance for pure lovingkindness' sake

Grieved I, when, as the hope-hour stroked its sum,

You did not come.

You love me not.

And love alone can lend you loyalty:

-I know and knew it. But, unto the store

Of human deeds divine in all but name,

Was it not worth a little hour or more

To add yet this: Once you, a woman, came

To soothe a time-torn man; even though it be

You love me not.

一次失約

托馬斯·哈代

你沒有來,

而時光卻沙沙地流去,使我發呆。

倒不是惋惜失掉了相見的甜蜜,

是因為我由此看出你的天性

缺乏那種最高的憐憫——盡管不樂意,

出于純粹的仁慈也能成全別人,

當指盼的鐘點敲過,你沒有來,

我感到悲哀。

你并不愛我,

而只有愛情才能使你忠誠于我;

——我明白,早就明白。但費一兩小時

使除名義外全然圣潔的人類行為

又為何不增添一件好事:

你,作為一個女人,曾一度撫慰

一個為時光折磨的男人,即便說

你并不愛我。

作者介紹:

托馬斯·哈代(1840-1928) 英國偉大的現實主義作家、詩人。主要作品有小說《苔絲》、《還鄉》,詩集《韋塞克斯詩集》、《今昔詩集》、《時光的笑柄》、《早期與晚期抒情詩》、詩劇《列王》等。

欄目相關課程表
科目名稱 主講老師 課時 免費試聽 優惠價 購買課程
英語零起點 郭俊霞 30課時 試聽 150元/門 購買
綜藝樂園 ------ 15課時 試聽 100元/門 購買
邊玩邊學 ------ 10課時 試聽 60元/門 購買
情景喜劇 ------ 15課時 試聽 100元/門 購買
歡樂課堂 ------ 35課時 試聽 150元/門 購買
趣味英語速成 鐘 平 18課時 試聽 179元/門 購買
劍橋少兒英語預備級 (Pre-Starters) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語一級 (Starters) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語二級 (Movers) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語三級 (Flyers) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
初級英語口語 ------ 55課時 ------ 350元/門 購買
中級英語口語 ------ 83課時 ------ 350元/門 購買
高級英語口語 ------ 122課時 ------ 350元/門 購買
基礎英語輔導課程
郭俊霞 北京語言大學畢業,國內某知名中學英語教研組長,教學標兵……詳情>>
郭俊霞:零基礎英語網上輔導名師
鐘平 北大才俊,英語輔導專家,累計從事英語教學八年,機械化翻譯公式發明人……詳情>>
鐘平:趣味英語速成網上輔導名師

  1、凡本網注明 “來源:外語教育網”的所有作品,版權均屬外語教育網所有,未經本網授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用;已經本網授權的,應在授權范圍內使用,且必須注明“來源:外語教育網”。違反上述聲明者,本網將追究其法律責任。
  2、本網部分資料為網上搜集轉載,均盡力標明作者和出處。對于本網刊載作品涉及版權等問題的,請作者與本網站聯系,本網站核實確認后會盡快予以處理。本網轉載之作品,并不意味著認同該作品的觀點或真實性。如其他媒體、網站或個人轉載使用,請與著作權人聯系,并自負法律責任。
  3、聯系方式
  編輯信箱:for68@chinaacc.com
  電話:010-82319999-2371

沙龙365国际手机版 建昌县| 喀喇沁旗| 鞍山市| 忻州市| 千阳县| 沙田区| 汝城县| 朔州市| 南木林县| 长寿区| 财经| 商洛市| 富顺县| 乌审旗| 尼勒克县| 嵩明县| 广昌县| 铜鼓县| 新绛县| 大连市| 巴楚县| 大渡口区| 洞口县| 宜春市| 自治县| 当阳市| 百色市| 吴忠市| 青河县| 从江县| 泰和县| 正宁县| 普兰县| 灵武市| 永顺县| 子洲县| 栾城县| 栖霞市| 怀安县| 来宾市| 乐安县| 金溪县| 瑞安市| 沙坪坝区| 阿勒泰市| 台南县| 凌海市| 大城县| 涪陵区| 阿巴嘎旗| 云浮市| 南充市| 会泽县| 江油市| 政和县| 孟津县| 陇西县| 苏尼特左旗| 霍林郭勒市| 清徐县| 宁远县| 通州区| 唐河县| 巍山| 津市市| 澄江县| 类乌齐县| 行唐县| 南皮县| 横峰县| 泊头市| 辽阳市| 邵阳县| 资阳市| 军事| 莎车县| 水富县| 浪卡子县| 临江市| 济宁市| 嫩江县| 涿州市| 突泉县| 密山市| 雅安市| 江城| 资溪县| 舞阳县| 石楼县| 福泉市| 宜州市| 苍溪县| 新疆| 石泉县| 湟中县| 庆阳市| 青龙| 额敏县| 增城市| 乳源| 西昌市| 井研县| 巴中市| 威信县| 纳雍县| 祁东县| 堆龙德庆县| 仙居县| 汨罗市| 木里| 庄河市| 德钦县| 吴桥县| 泰和县| 社旗县| 大新县| 乾安县| 武川县| 柞水县| 马尔康县| 东至县| 司法| 四川省| 清涧县| 汾阳市| 太和县| 泰顺县| 昌图县| 西华县| 盐山县| 八宿县| 教育| 吉安县| 延津县| 牟定县| 榆中县| 铁力市|